The plot of the ancient ledger!

Can you solve the Jaggerbuggers cryptogram?
J O I N  T H E  Y O N I V E R S E